กาบริแอลา กานพลู และอบเชย (Gabriela, Cravo e Canela)

Wishlist: (3)

กาบริแอลา กานพลู และอบเชย

Gabriela, Cravo e Canela

ผู้เขียน ฌอร์จ อะมาดู  ผู้แปล กอบชลี (แปลจากภาษาโปรตุเกส)

บรรณาธิการต้นฉบับ สุนันทา วรรณสินธ์ เบล

ผู้ออกแบบปก มานิตา ส่งเสริม

จำนวน 544 หน้า ราคาปก 520 บาท 

ปีที่พิมพ์ 25 มีนาคม 2561  ISBN 978-616-8123-09-6


 

“...ปีที่เกิดเหตุการณ์ในสังคมและการเมืองมากเหลือ หลายสิ่งก็เปลี่ยนแปลงในเมืองอิลเญวส์ หลายคนลงความเห็นว่าเป็นปีที่กำหนดวิถีชีวิตของภูมิภาคนี้ บ้างก็ว่าเป็นปีที่เกิดเหตุพิพาทเกี่ยวกับสันดอนทราย คนอื่นๆ ก็ว่าเป็นปีแห่งการช่วงชิงอำนาจทาง การเมืองระหว่างมุงจินญู ฟัลกาว ผู้ส่งออกโกโก้ และโกโรเนลฮามิรู บาสตุส ผู้มีอิทธิพลเก๋าในท้องถิ่น อีกกลุ่มจำได้ว่าเป็นปีพิจารณาคดีอื้อฉาวของโกโรเนลเฌซูอินู เมนดงซา บ้างก็ว่าเป็นปีที่เรือสวีเดนลำแรกมาถึง ทำให้ส่งออกโกโก้ได้โดยตรง อย่างไรก็ตามไม่มีผู้ใดกล่าวถึงปีนั้น ฤดูเก็บเกี่ยวประจำปี ค.ศ.1925 - 1926 ว่าเป็นปีแห่งความรักระหว่างนาซีบิและกาบริแอลา“


ในห้วงเวลาที่ผลโกโก้เป็นพืชเศรษฐกิจของประเทศบราซิล ณ เมืองอิลเญวส์ เมืองเล็กๆ ทางตอนใต้ของรัฐบา เยียร์กำลังเกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ จากพื้นที่เกษตรกรรมเพาะปลูกกลายเป็นเมืองท่าค้าขาย ความมั่งคั่งทางเศรษกิจทำให้ความเจริญไหลบ่าเข้ามาอย่างรวดเร็ว เกิดการพัฒนาทางสังคมเศรษฐกิจการเมือง การศึกษา ธรรมเนียมปฏิบัติ ฯลฯ แบบก้าวกระโดด ซึ่งส่งผลกระทบต่อวิถีชีวิตของชาวเมืองอย่างมาก ผู้คนต่างถิ่นจากหลากหลายวัฒนธรรมเข้ามามีส่วนร่วมในพลวัตของพื้นที่ เกิดเศรษฐีใหม่เจ้าของไร่โกโก้หรือโกโรเนลเต็มเมือง การช่วงชิงอำนาจทางการเมืองท้องถิ่น มีการแบ่งฝักแบ่งฝ่ายทางการเมืองระหว่างกลุ่มอนุรักษนิยมและกลุ่มก้าวหน้า

 

ท่ามกลางความร้อนระอุทางสังคมของเมืองอิลเญวส์ ได้มีเรื่องราวความรักร้อนแรงระหว่างเจ้าของบาร์ชาวซีเรียกับแม่ครัวสาวเกิดขึ้น วันหนึ่งนาซีบิต้องหัวหมุนเพราะแม่ครัวลาออกกระทันหัน ด้วยความจนตรอกหาคนทำงานไม่ได้ เขารับกาบริแอลา สาวลูกผสมเนื้อตัวมอมแมมที่หนีภัยแล้งมาจากต่างถิ่นให้มาทำงานเช็ดถูบ้านแก้ขัด แต่แล้วก็ค้นพบว่าแท้จริงเธอเป็นสาวสวย สีผิวและกลิ่นกายคล้ายกานพลูและอบเชยชวนหลงใหล อีกทั้งยังมีฝีมือทำอาหารที่น่ามหัศจรรย์ กาบริแอลากลายเป็นแม่ครัวทรงเสน่ห์ประจำบาร์ เธอช่วยกิจการของเขารุ่งเรืองขึ้น นาซีบิตกหลุมรักเธออย่างจัง ทั้งสองมีความสัมพันธ์อย่างลึกซึ้ง แต่ทว่ากาบริแอลาไม่ใช่หญิงแบบที่ชายคาดหวัง เธอรักอิสระ ไม่ชอบการผูกมัด จึงกลายเป็นเรื่องราวความรักในแบบที่ท้าทายขนบสังคมของเมืองอิลเญวส์และเปลี่ยน แปลงชีวิตของคนทั้งสองไปตลอดกาล

 

กาบริแอลา กานพลู และอบเชย หรือ GABRIELA, CRAVO E CANELA ผลงานการเขียนของ ฌอร์จ อะมาดู นักเขียนชาวบราซิลผู้ยิ่งใหญ่ หนังสือเล่มนี้ถือเป็นผลงานแปลเล่มที่สองของอะมาดูที่สำนักพิมพ์ไลบรารี่ เฮ้าส์ยินดีนำเสนอถัดจากเรื่อง กัปตันเม็ดทราย หรือ Capitães da Areia แปลจากภาษาโปรตุเกสโดย กอบชลี ซึ่งผู้อ่านจะได้รับอรรถรสทางวรรณศิลป์อย่างครบครัน 


GABRIELA, CRAVO E CANELA ได้รับการดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์ใน ค.ศ.1970, 1975 และ 2012 ออกฉายในบราซิลโปรตุเกส ประเทศในกลุ่มลูโซโฟน (ใช้ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาราชการ) ประเทศในแถบ อเมริกาใต้และเป็นภาพยนตร์เผยแพร่โดยบริษัทเมโทร–โกลวิน–ไมเยอร์ (Metro-Goldwyn-Mayer) ใน ค.ศ.1983 

 

ผลงานที่ตีพิมพ์นี้ได้รับทุนสนับสนุนจากกระทรวงการต่างประเทศบราซิล ร่วมกับมูลนิธิหอสมุดแห่งชาติ กระทรวงวัฒนธรรม 

ความเห็นของลูกค้า (3 คน)

  • 100.00% Complete (success)
    3
  • 0.00% Complete (warning)
    0
  • 0.00% Complete (danger)
    0
-
2022-10-06 00:12:15

-
2021-10-03 10:31:56

-
2021-10-03 07:30:53

ดูความคิดเห็นทั้งหมด