ทรอปิค ออฟ แคนเซอร์ (Tropic of Cancer)

Wishlist: (5)

ทรอปิค ออฟ แคนเซอร์

Tropic of Cancer

เฮนรี มิลเลอร์ เขียน

นันทพร ปีเลย์ โพธารามิก แปล

สุนันทา วรรณสินธ์ เบล  บรรณาธิการต้นฉบับ

นิชานันท์ นันทศิริศรณ์ และ อาทิตยา เตชพรรุ่ง พิสูจน์อักษร

wrongdesign ออกแบบปก

นิกม์ จินตวร ออกแบบรูปเล่ม

พิมพ์ครั้งแรก กุมภาพันธ์ 2564

ปกอ่อน จำนวน 406 หน้า ราคาปก 440 บาท  

ISBN 978-616-8123-48-5


 

หากปารีสคือดวงตะวันอันเจิดจ้า ห้วงเวลานั้นคือเป้าหมายสำคัญของจิตวิญญาณเสรีที่ต้องการอาบแสงแห่งความหวัง ความเรืองรอง ความรุ่งโรจน์ แต่ถ้าปารีสคือรัตติกาลที่ท้องฟ้าเต็มไปด้วยเดือนดับ โมงยามนั้นคือความอัปลักษณํ กักขฬะ ชั่วช้า และโสมม

ไม่ว่าปารีสจะรุ่มรวยด้วยศิลปะหรือเกลื่อนกล่นด้วยโลกียวิสัยและอาชญากรรม เมืองแห่งนี้ก็เต็มไปด้วยซอกหลืบที่พร้อมจะเปิดอ้าให้จิตวิญญาณเสรีเหล่านั้นเดินเข้ามาและหลงวนลึกถลำ เฉกเช่น ‘เฮนรี มิลเลอร์’ นักเขียนชาวอเมริกันผู้เดินทางจากบ้านเกิด มุ่งหน้ามาใช้ชีวิตด้วยความปรารถนาว่าจะให้ที่นี่เป็นมาตุภูมิแห่งงานประพันธ์และชีวิตใหม่ของตน

ทรอปิค ออฟ แคนเซอร์ คือบทบันทึกเส้นทางสุดโต่งเหนือชั้นของนักเขียนผู้เดินท่องหมุนเวียนเป็นเส้นโคจรรอบโลกวรรณกรรมและการวิจารณ์ ตีพิมพ์ครั้งแรก ค.ศ. 1934 เคยเป็นหนังสือต้องห้ามราว 30 ปี ก่อนจะได้ปลดแอกและขึ้นทำเนียบเป็นวรรณกรรมเรื่องเยี่ยมแห่งศตวรรษที่ 20 ในเวลาต่อมา

Tropic of Cancer หรือ ทรอปิค ออฟ แคนเซอร์ เป็นวรรณกรรมเชิงวิพากษ์สังคมโดยเฉพาะสังคมแห่งศิลปะและการแสวงหาเช่น กรุงปารีส แห่งประเทศฝรั่งเศส นักเขียนชาวอเมริกัน เฮนรี มิลเลอร์ เป็นหนึ่งในบรรดานักเขียนที่อพยพย้ายถิ่นฐานเข้ามาอาศัยในมหานครแห่งนี้ด้วยหวังว่าจะให้เป็นเมืองแห่งการบ่มเพราะผลงานและได้มีชีวิตแบบได้ใช้ชีวิตโดยแท้จริง แต่ปารีสในสายตาของศิลปินมักไม่ได้เห็นเพียงด้านสวยงาม มิลเลอร์จึง ‘ให้ภาพ’ ปารีสในสายตาของเขาผ่านวรรณกรรมด้วยนวนิยายเล่มนี้ ซึ่งเต็มไปด้วยภาพ เสียง กลิ่น สี อุณหภูมิที่ระอุอวลด้วยพลังงานของโลกียวิสัย ความโลภ ความฉ้อฉล และการปล่อยตัวระเริงใจไปกับความทะยานอยากถึงสิ่งต่างๆ รอบตัว เรื่องราวของนักเขียนหนุ่มที่เผชิญโชคชะตาทั้งด้านบวกและลบในปารีส จ้องหน้ากับความจนและการเอาตัวรอดใน Tropic of Cancer สะท้อนชีวิตจริงแง่มุมต่างๆ ของมิลเลอร์เอง ภาษาเรื่องเล่าจึงร้อนแรงไหลเร็ว ลักษณะตัวละครมีความสุดโต่ง บ้าบิ่น มีฉากสังวาสและพรรณาโวหารที่ชวนคลื่นเหียน บางคนอาจมองว่า Tropic of Caner เป็นงานวรรณกรรมรสอุจาดเหมือนชมอาจม ซึ่งครั้งหนึ่งนวนิยายเล่มนี้ก็เคยเป็นหนังสือต้องห้ามอยู่ถึง 30 ปี แต่ท้ายที่สุดถึงวันนี้ ความรุ่มรวยทางวรรณศิลป์ อัจฉริยภาพของศิลปิน แก่นแท้ความจริงที่ไม่อาจกลบทับ ก็ทำให้นวนิยายเล่มนี้กลับมาผงาด และได้ชื่อว่าเป็นวรรณกรรมเรื่องเยี่ยมเรื่องหนึ่งแห่งศตวรรษที่ 20

 

เฮนรี มิลเลอร์ (1891-1980) นักเขียนนวนิยายชาวอเมริกัน เกิดที่นครนิวยอร์ค สหรัฐอเมริกา รูปแบบการเขียนของมิลเลอร์มีความโดดเด่นเรื่องการใช้กระแสสำนึกเพื่อบอกเล่าความรู้สึกของตัวละครและยังผสมผสานเป็นเนื้อเดียวกับความคิดนึกของผู้เขียน มีฉากหลังเป็นนิวยอร์คและปารีส ซึ่งเป็นสองมหานครที่มิลเลอร์ได้ใช้ชีวิตอยู่ นวนิยายเกือบทั้งหมดมีเนื้อหาส่อเสียดสังคมและท้าทายกรอบศีลธรรมแห่งยุคสมัยด้วยเรื่องเพศและการสมสู่จนกลายเป็นวรรณกรรมต้องห้ามนานหลายสิบปี ผลงานโด่งดังและควรค่าแก่การทำความรู้จัก นอกจาก Tropic of Cancer (1934) คือ Black Spring (1936) และ Tropic of Capricorn (1939)

ความเห็นของลูกค้า (0 คน)

  • 0% Complete (success)
    0
  • 0% Complete (warning)
    0
  • 0% Complete (danger)
    0